top of page
Parallel Lines

Online

- També treballeu online? 

I tant. 

No sempre es pot ser físicament a tot arreu. 

Algunes reunions han de fer-se per videoconferència, per ser més eficients o més pràctics. Com a intèrprets, ens podem connectar també i ajudar-vos a fer que totes les parts s'entenguin. 

 

- I si són trucades de feina, a un client o a un proveïdor estranger, com me'n puc sortir? 

Truqueu-nos. De la mateixa manera que podem fer interpretacions per mitjà de plataformes de videoconferència, també us podem ajudar amb les trucades telefòniques. Podem fer una trucada a tres i ajudar-vos a fer-vos entendre amb qui sigui que hi hagi a l'altra banda de la línia. 

Híbrid

- Què és això dels esdeveniments híbrids?

Alguns congressos o conferències continuen celebrant-se en format presencial, però tenen els intèrprets en remot. Això vol dir que els intèrprets no som físicament a la mateixa sala on s'està celebrant l'aconteixement (sigui perquè la sala no disposa de cabines, sigui perquè no hi ha prou espai... o sigui perquè el congrés se celebra en un lloc llunyà). Nosaltres ens connectem i la nostra veu arriba a tots els assistents gràcies a la feina del nostre servei tècnic col·laborador

 

Altres vegades, són els intèrprets els que són presencialment en algun lloc, posem per cas les vostres oficines. I el client amb qui voleu parlar es connecta virtualment a la vostra reunió, a la que nosaltres assistim perquè no s'escapi cap detall.

Pink Sugar

Presencial

- I en presencial, què feu?

Tot allò pel que es necessiti que siguem allà, presents. 

Congressos, conferències, rodes de premsa, entregues de premis, entrevistes...

 

- Ah uff... però nosaltres no planifiquem esdeveniments ni fem res de tot això. 

Ja. És molt possible. Però potser teniu, de tant en tant, alguna reunió amb algun client o proveïdor de fora... i no voleu tornar a suar la cansalada per entendre-us-hi. 

O potser teniu un producte nou, que acabeu de treure al mercat, i voleu presentar-lo als vostres clients potencials... I si la presentació la feu en el seu idioma, amb l'ajuda d'intèrprets? Això els agradarà, de ben segur.

O potser, de tant en tant, heu de vitjar per negocis o assistir a alguna fira on la feina és vostra per fer-vos entendre. No perdeu cap oportunitat de negoci per culpa de l'idioma. Truqueu-nos.

bottom of page